س : ما رأيك جعل الفرق هناك في مباراة اليوم؟رافائيل نادال : حسنا ، أعتقد أنني بدأت المباراة لعب بشكل جيد في البداية. وكان في وقت لاحق الأول في المباراة ، وأيضا ، تحت السيطرة في المجموعة الاولى مع ضربات ارسالي.
في وقت لاحق في المجموعة الثانية آندي كان يعمل بشكل جيد. لا ، لم يكن لدي الكثير من الفرص على العودة. انه يلعب لعبة عدوانية جدا ، وبدأت للعب أكثر عدوانية في اللعبة حيث انه لي في الشوط الثاني. وكان تغيير ، وكان العدو مفاجأة لي.
بعد ذلك ، في الثالثة ، كما تعلمون ، هو ممارسة المزيد من الضغوط على ضربات ارسالي ، والهجوم على أكثر من ذلك. وكان يقضي العادية جدا ، جيد جدا في الثالثة والثانية. نهنئ فقط له. انه يلعب بشكل جيد حقا. نعم.
س : هل كنت تتوقع له للعب كرة ويخدم كثيرا على ولايته الثانية تخدم؟رافائيل نادال : نعم ، يمكن أن يفعل ذلك بشكل جيد ، لا؟ حسنا ، نعم ، لم أكن العودة بشكل جيد جدا اليوم ، ولكنه أيضا. ولعب بشكل جيد.
س : عندما كنت الآن ننظر إلى الوراء ، فماذا كنت ستفعل؟ كنت تفعل شيئا مختلفا؟رافائيل نادال : يمكنك ان تفعل دائما. يمكنك أن تفعل أشياء مختلفة دائما ، أليس كذلك؟ ولكن لا يمكن ان تعرف. من المبكر جدا القول ما كان ليفعل ذلك.
نعم ، والحفاظ على مثل هذا العمل فقط ، والحفاظ على التحسن. أنت تعرف ، وهما على التوالي الدور نصف النهائي ، أول اثنين من اساتذة 1000 موسم بالنسبة لي هو إيجابي. موسم الملاعب الصلبة الأمريكية الإيجابية ، الجزء الأول. لذا ، نعم ، وسعيدة لذلك.
وأنا ألعب جيدا. كان لي جيدة جدا في هذه المباريات بطولتين. هذه هي الامور الايجابية. أسوأ شيء فقدت اثنين من الدور نصف النهائي في ثلاث مجموعات. هذا هو.
إذا كنت فقط هناك ، وكنت قد ستعمل يومك. كنت ستعمل فوز واحد في اليوم. انا سعيدة كيف أقوم به.
س : هل تشعر أنك في المباراة تحولت قليلا في المجموعة الثانية عندما حصل في الشوط الثاني بعد ان رفع الكرة الدفاعية والهجومية ثم رفع الكرة؟ هل شعرت الزخم التبديل هناك؟
رافائيل نادال : أنت تعرف أن هذا التغيير المباراة. وهاجم لديه وضع المزيد من pression عن طريق ضرباته الامامية على ضربات ارسالي.
لم أكن على استعداد للعب بشكل أفضل في تلك اللحظة ، وهذا يجعل الفرق.
س : هل كنت تشعر الخاص كان الامامية قليلا باتجاه آخر بما أن المباراة مضى؟
رافائيل نادال : كنت ألعب بشكل جيد مع الامامية. كان لي بعض الأخطاء في المباريات الماضية ، ولكن ، كما تعلمون ، عندما كنت كسر في الثالثة وضد روديك ، الذي يشعر بالضغط. هذا كل شيء ، أليس كذلك؟
لا ، انا اشعر بفخر كبير.
س : هل أنت سعيد أن العودة على الطين؟رافائيل نادال : لا ، لا. وإنني على ما يرام حقا اللعب في جميع السطوح ، وآمل أن يساعد الطين لي أكثر قليلا.
ولكن ، أنا لا أنا سعيد على كل شيء. لقد بدأت هذا الموسم بشكل جيد. وأنا ألعب جيدا. تعلمون ، طين ستعمل على الأرجح إذا كنت ألعب جيدا المزيد من الفرص.
س : نعم ، ولكن كنت تحدثنا حول كيفية الطين هو أفضل لجسمك قصدته أكثر من ذلك.
رافائيل نادال : هذا أفضل بكثير ، بالتأكيد.
س : هل من الصعب أو أسهل للذهاب ولعب ضد الرجل الذي تعرفه دائما وضع لكم ستعمل تحت الضغط ، وهو منافس جيد للغاية؟ هل هذا يجعلك أكثر وضوحا عقليا ، أم أن هناك عامل الخوف؟
رافائيل نادال : لا ، لا ، عندما تلعب ضد افضل اللاعبين في العالم مثل أندي. يمكن أن يحدث أي شيء. فزت ضده عدة مرات. في انديان ويلز ، واثنين من الدور نصف النهائي. لا ، كنت على استعداد للفوز ، لا؟
نعم ، أنا أعرفه. انه لاعب جيد جدا ، جيد جدا منافس. إذا كنت تنخفض قليلا كما فعلت اليوم في الثاني والثالث في ، فاز مني ، لا؟
لذلك نهنئ فقط له ونتمنى له أفضل من حظ للنهائي.
س : لم يلعب أي بشكل مختلف عن المباريات من قبل؟ هل لاحظت شيئا مختلفا ، أو كان هو نفسه اندي؟رافائيل نادال : لا ، لم أشعر.
س : هل تشعر أنك مثل الحصول على أوثق وأقرب إلى الفوز في البطولة مرة أخرى؟
رافائيل نادال : 7 6 في الأسبوع الماضي في المركز الثالث في الدور نصف النهائي و6 4 في الحق الآن الثالثة هذا الأسبوع ، أو 3 6. الدوحة لدي فرصة. أيضا مباراة نقطة. أنا هناك.
س : هل سبق لك أن تعمل على أي شيء على وجه التحديد خلال هذا الموسم على الملاعب الصلبة التي تريد تحسين في اللعبة؟
رافائيل نادال : أنا أحاول أن تلعب أكثر عدوانية مع بلدي الامامية ، والذهاب الى صافي مرات أكثر ، ومحاولة للعب مع الإيقاع في كل وقت. يحاول أن يذهب أكثر من المعتاد داخل ، وأنا لم جيدا.
كان لدي الكثير من مباريات جيدة جدا. واليوم ليس افضل ، والدور نصف النهائي الاسبوع الماضي كان الاسوأ. اما بالنسبة للباقي ، لا أشعر بأن هذا أمر إيجابي للغاية.
س : هل اندي واحدة من أفضل المفكرين التي تلعب ضد ، رافا؟ ومن الواضح أن يسيطر عليك المجموعة الاولى مع الامامية. وبدا أن تكون أكثر عدوانية مع ضرباته الامامية والعودة من خدمة. هل هو مفكر جيد هناك؟
رافائيل نادال : نعم ، نعم ، بالتأكيد. ولكن في الوقت نفسه كان أكثر جرأة في المجموعة الثانية لعبت قليلا وأنا أقصر خدمة قليلا سوءا.
هو دائما مثل هذا. اعتقد انه اذا لعبت أكثر عدوانية انه ليس لديه فرصة له للذهاب ، للعب مثل فعل في المجموعة الثانية ، وأكثر عدوانية في تلك اللحظات ، لا؟
س : هل تعيد «معروف جدا بالنسبة لقدرة القتال الخاص. إعجاب الناس والحب الذي عنك. ثم لديك هذا الفاصل وبعض القضايا والمشاكل. هل أنت تماما العودة من حيث كيفية روحك يشعر الخروج للعب مباريات والجوع في الفوز بالمباريات؟ هل أنت تماما العودة الآن؟
رافائيل نادال : متأكد تماما. انا سعيد للغاية كيف أقوم به. واليوم كما تعلمون ، وتفقد ، ولكن حافزي ممتلئ.
عملت كثيرا لأكون حيث أنا ، وأنا أشعر قلت لك قبل البطولة ، وأنا لن أقول لكم مرة أخرى الآن أنا على استعداد للقيام بكل شيء ، لا؟ أعتقد أنني مستعد للعب قصارى جهدي ، وأنا لم لحظات.
ان هذه هي الطريقة. فقط سأحاول جهدي الآن في مونتي كارلو.
واسفة على الترجمة .
موضوع: لقاء حصري لرافا من منتداه الرسمي. 
السبت أبريل 03, 2010 12:43 pm
